Friday, November 23, 2018

For Madame X

by Jean Roberta

[A modern writing device, since 1873]

Like everyone else here on the Grip (I assume), I loved to write from the time I was first introduced to the alphabet.

Years later, when I decided to major in English at university, I thought of the study of language and literature as a kind of green pasture full of meditative types. The English Department seemed far removed from the political conflicts I had heard about in the social sciences, or the fast pace of change in the natural sciences, where every new discovery could make the knowledge of an older faculty member completely outdated.

Being a literary scholar and a writer on the side (or vice versa) also seemed more sociable, in some sense, than being a visual artist. The exhibits I saw always looked like displays of eccentric individualism.

I thought I could earn a living in a fairly uncontroversial way by teaching young adults to understand what they read and to improve their ability to express themselves in writing. Who could disapprove of that?

The establishment of the 1700s (the “Age of Reason”) and early 1800s, that’s who.

Nowadays it’s hard to imagine how radical the demand for universal literacy was in the English-speaking world before 1837, when Queen Victoria came to the throne and brought in a compulsory public school system which would teach basic skills even to the children of domestic servants and coal miners (e.g. my ancestors).

When my mother did some digging into her family history, I saw the signature (so to speak) of my great-great-grandmother, Margaret Nichols, on the baptismal record of her newborn son. Her name was printed beside her “mark,” an X, which was the only way she could sign. No one had taught her how to read or write. I noticed that her husband, the baby’s father, could at least write his own name.

I wondered how a “signature” like could even be legal. Surely a person who couldn’t write her name couldn’t read what she was signing. If someone asked her to sign a binding promise to hand over all her worldly goods to someone else, how would she know what she was agreeing to? Of course, marriage in those days was that kind of a contract. It was a legal covenant in which the wife’s identity was “covered” by that of her husband, and all the couple’s joint property was his to dispose of as he saw fit.

Early nineteenth-century marriage was really a form of identity theft in which the wife lost her family name and the few rights she had had as an individual. And keeping women of the “servant class” illiterate was part of a deliberate strategy to keep them in their place. To a lesser extent, even literacy among lower-class men seemed threatening to their employers.

What would happen to the social order if the people at the bottom could not only read but write? What if they could negotiate contracts? What if they could pen editorials and circulate them as pamphlets? What if they could write autobiographies in their own words? What if they could debate Scripture?

I’ve come to change my mind since I believed that literacy was politically neutral. Although written language is a tool that can be used to express an almost infinite number of messages, literacy is empowering. And power is political by definition.

Modern English-speaking culture is now spread through the written word at a speed that would amaze even the most radical reformers of 1800. Almost every adult in the “civilized” world can now sign his or her name. However, we can’t afford to take this skill for granted.

Those in power have never approved of what their underlings have to say if it is based on personal experience and self-interest. If literacy could be taken away from the oppressed or marginalized, I’m sure that efforts would be made to clear the alphabet from certain minds.

George Orwell was clearly aware of the importance of language when he wrote his dystopian novel Nineteen Eighty-Four in 1948. The appendix to the novel, “The Principles of Newspeak,” is often published on its own, and is taught as a plausible theory of how a fascist state could control a whole population by limiting the language.

I’m grateful for the ability to express myself in words, both spoken and written. The concept of universal literacy as a basic precondition for democracy is surprisingly recent, in historical terms.

I’m sure I’ve inherited something from the illiterate peasant women of the past. I just wish I could offer them a gift in return, by enabling them to write letters and journals describing their world for the generations to come.


  1. To me it seems that literacy is declining, even among the "civilized". My students find reading difficult and tiring -- even in their own language. They'd rather study YouTube videos to learn new skills. And in the US, increasingly "intellectuals" are viewed as the elite, not to be trusted. Twitter has replaced carefully reasoned arguments. I wonder if this could all be a deliberate effort to dumb down the population and reduce their ability to express complex thoughts.

    Of course, people are happily collaborating with this conspiracy, if it exists.

  2. I've wondered the same thing, Lisabet.

    For some reason, I couldn't respond to your comment on my phone, so I'm now on my work computer.

    Since I see fresh batches of young adults (in the general age range of 18-22) on a regular basis, I've noticed the decline in their ability to express themselves in written language. I sometimes wonder if reading and writing will eventually fade away (after my lifetime, I assume). But then, Marshall McLuhan was predicting something like this in the 1960s, and it hasn't happened yet.

  3. At least the popularity of texting by phone is keeping writing and reading alive to some extent, or at least I hope so. Spelling of complete words is being tossed to the winds, but they are, at least, writing.

  4. They didn't just lose their family name. Even their first name was swallowed by their marriage. Many married women of the 19th centuries are only remembered as Mme or Mrs (name and surname of husband). Mme Alfred Carriere is the name of one of my favourite roses, and I always wondered what was her namesake's real name.

  5. The reason for not using the women's first names was because of their marriage status. By definition, "Mrs." means "mistress of," and a female certainly couldn't be mistress of herself. Hence, there is no such person as, say, "Mrs. Linda Jones." Instead, she is "Mrs. John Jones". Her first name is totally unnecessary, since she is "owned" by her husband.

    I, too, fear for literacy, when it's relegated to those who are insulted as "elites" if wanting to be educated is distasteful. In face, this idea is integral to the plot of my two vampire romances. I tried to "solve" this issue in the second book.

    There are so few students who read for fun, that when I find them in classes, I make a point of talking to them about books. I've gotten some great recommendations from them. But when I was raising my own kids, I told them that their daddy and I were teaching them how to be thinkers, in a world of non-thinkers who are too lazy to think for themselves. They want to be told how to think. I told my kids it would be a burden to them, to sometimes be the only person in the room who reads and thinks. But that they would learn to take pleasure in being different, when being the same as everyone else was so dependent on being ignorant. That's how my own parents explained it to me.


Note: Only a member of this blog may post a comment.